Odnośnie osoby Alicji Szybko-Streit, urodzonej w Lubaniu, Polska

• egzamin dojrzałości w Liceum Ogólnokszatłcącym im. A. Mickiewicza w Lubaniu
• studia ekonomiczne na Akademii Ekonomicznej w Poznaniu (kierunek towaroznawstwo spożywcze)
• studia zagraniczne na Uniwersytecie Technicznym w Braunschweigu (kierunek chemia spożywcza – pierwszy egzamin państwowy)
• Lektorka jezyka polskiego na Uniwersytecie Technicznym w Braunschweigu
• studia na Uniwersytecie „ Św.K. z  Ochrydy” w Sofii (Bułgaria) zakończone egzaminem państwowym
• studia na  Uniwersytecie T. Schewczenko w Kijowie(Ukraina) zakończone egzaminem państwowym
• tłumaczka przysiegła i tłumaczka słowa żywego jezyka polskiego dla sądów i notariuszy  okregu Hanower(Landgerichtsbezirk Hannover)
• tłumaczka przysiegła j. bułgarskiego, rosyjskiego i ukraińskiego dla wszystkich sądow i prokuratury w Schleswig-Holstein (Landgerichtsbezirk Schleswig- Holstein)
• tłumaczka przysiegła  języków: bułgarskiego, niemieckiego, rosyjskiego i ukraińskiego,wpisana na listę, prow. przez Ministra Sprawiedliwości
• Członkini Zawodowego Zrzeszenia Tłumaczy i Tłumaczy Słowa Żywego (BDÜ e. V. - Niemcy)
• 1993 roku otwarcie  ABC biura tłumaczeń z wszystkimi językami świata, od roku 2014 z ponad 30-toma językami europejskimi
• Członek Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS