"The English language is nobody's special property. It is the property of the imagination: it is the property of the language itself."

Derek Walcott

ABC translation bureau

Alicja Szybko-Streit, born in Lubań, Poland:

  • Studies at the Academy of Economy in Poznan
  • Branch of study: product research in food chemistry
  • Second degree at the Technical University of Brunswick
  • Branch of study: food chemistry
  • Lecturer for the Polish language at the Technical University of Brunswick
  • Several stays abroad, for example in Brazil, Bulgaria, Poland, Russia, Ukraine, USA
  • Generally sworn interpreter and authorized translator for the Polish for all courts and notaries of the district court of Hannover
  • Authorized translator for the Bulgarian, Russian and Ukrainian language for all courts and prosecutions of Schleswig-Holstein
  • Member of the Federal Association of interpreters and translators e.V. (BDÜ)
  • Since 1993: own translation office for all European languages
  • Member of the Polish society of sworn and specialised translators TEPIS