Zur Person Alicja Szybko-Streit, geboren in Luban, Polen:

• Studium an der Akademie für Ökonomie in Posen (Poznan)
• Fachrichtung: Warenkunde der Lebensmittel
• Zweitstudium an der Technischen Universität Braunschweig
• Fachrichtung: Lebensmittelchemie
• Dozentin der polnischen Sprache an der Technischen Universität Braunschweig
• Mehrere Auslandsaufenthalte in Brasilien, Bulgarien, Polen, Russland, Ukraine, USA
• Allgemein beeidigte und ermächtigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die polnische Sprache für alle Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Hannover
• Allgemein ermächtigte Übersetzerin für die bulgarische, russische und ukrainische Sprache für alle Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein
• Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V (BDÜ)
• Seit 1993: selbständiges Übersetzungsbüro mit allen europäischen Sprachen
• Mitglied in der Vereinigung der vereidigten und spezialisierten Dolmetscher/Übersetzer TEPIS