Eine gute Übersetzung ist eine Übersetzung, welche die ursprüngliche Nachricht genau wiedergibt.

Gute Übersetzungen werden am besten von Leuten erledigt die sowohl in der Ursprungs- als auch in der Zielsprache tiefgreifende Kenntnisse haben.

Dabei ist es besonders wichtig, daß die Zielsprache des Übersetzers auch seine Muttersprache ist, denn nur so ist eine qualitativ hochwertige Übersetzung gewährleistet.

Deswegen werden bei uns alle Übersetzungen nur von Muttersprachlern mit entsprechenden Fachkenntnissen durchgeführt.

Das ABC Übersetzungsbüro hat eine langjährige Erfahrung, die durch Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten für:

• Behörden (Gerichte, Gemeinden; Verwaltung)
• Firmen (mit nationalem und internationalem Sitz)
• Universitäten
• Rechstanwälte und Notare
• Privatkunden
• Veranstaltungen (Konferenzen, Vorträge, Schulungen, Messen)

entstanden ist.

Mit Deutsch als Ziel- oder Quellsprache werden Übersetzungsleistungen für Texte aus den Bereichen

• Wirtschaft und Finanzen z.B. Verträge
• Recht und Jura (beglaubigte Übersetzungen)
• Technische, medizinische und wissenschaftliche Texte
• Allgemein z.B. Korrespondenz jegliche Art.
• Privatkunden

angeboten.


Leitung: Alicja Szybko-Streit
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die bulgarische, polnische, ukrainische und russische Sprache für alle Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Braunschweig.